它 发出 一 种 可怕 的 噪音 ， 使 我 在Locus↝Locus 一 笔 帐目 中Whole↝Locus 出 了 四 个 差错 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19606) 它 发出 一 种 可怕 的 噪音 ， 使 我 在 一 笔 帐目 中 出 了 四 个 差错 。 Locus = Locus ADP 出 VERB 帐目 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-675
(19607) 它 发出 一 种 可怕 的 噪音 ， 使 我 在 一 笔 帐目 中 出 了 四 个 差错 。 Whole ≠ Locus ADP 出 VERB 帐目 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-675

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.675 English He made the most frightful noise that resounded all over the place , and I made four mistakes in my addition .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text它发出一种可怕的噪音，使我在一笔帐目中出了四个差错。
tokenized它 发出 一 种 可怕 的 噪音 ， 使 我 在 一 笔 帐目 中 出 了 四 个 差错 。
MWE markup它 发出 一 种 可怕 的 噪音 ， 使 我 在 一 笔 帐目 中 出 了 四 个 差错 。