lpp_1943_zh-733 - Xposition

他说： “ 对_{Experiencer↝Experiencer} 我来说_{Experiencer↝Experiencer} ，如果我有一条围巾，我可以用_{Instrument↝Instrument} 它来围着我的脖子，并且能带走它。

Ex		P		Role	↝	Function	ℹ	Adposition Part of Speech	Governor Head	Governor Part of Speech	Governor Supersense	Object Head	Object Part of Speech	Object Supersense	Governor-Object Syntax	Transitive?	Typo?	Abbrev?	Sent ID
(19622)	他说： “	对	我来说，如果我有一条围巾，我可以用它来围着我的脖子，并且能带走它。	Experiencer	=	Experiencer		ADP	围	VERB		我	PRON		default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-733
(19623)	他说： “ 对我	来说	，如果我有一条围巾，我可以用它来围着我的脖子，并且能带走它。	Experiencer	=	Experiencer		ADP	围	VERB		我	PRON		default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-733
(19624)	他说： “ 对我来说，如果我有一条围巾，我可以	用	它来围着我的脖子，并且能带走它。	Instrument	=	Instrument		ADP	围	VERB		它	PRON		default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-733

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID	Sentence Language	Sentence Text
lpp_1943.733	English	" If I owned a silk scarf , " he said , " I could put it around my neck and take it away with me .

Metadata

language	Mandarin Chinese
corpus	the little prince (chinese)1.0
genre
document ID	lpp_1943_zh
orthography
raw text	他说：“对我来说，如果我有一条围巾，我可以用它来围着我的脖子，并且能带走它。
tokenized	他说： “ 对我来说，如果我有一条围巾，我可以用它来围着我的脖子，并且能带走它。
MWE markup	`他说： “ 对我来说，如果我有一条围巾，我可以用它来围着我的脖子，并且能带走它。`