等到 探察家 提出 了 证据 以后Time↝Time 再 用Instrument↝Instrument 墨水笔 记 下来 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19695) 等到 探察家 提出 了 证据 以后 再 用 墨水笔 记 下来 。 Time = Time ADP 记 VERB 提出 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-881
(19696) 等到 探察家 提出 了 证据 以后 再 用 墨水笔 记 下来 。 Instrument = Instrument ADP 记 VERB 墨水笔 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-881

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.881 English One waits until the explorer has furnished proofs , before putting them down in ink .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text等到探察家提出了证据以后再用墨水笔记下来。
tokenized等到 探察家 提出 了 证据 以后 再 用 墨水笔 记 下来 。
MWE markup等到 探察家 提出 了 证据 以后 再 用 墨水笔 记 下来 。