为了Purpose↝Purpose 使 你们 对Topic↝Topic 地球 的 大小 有 一 个 概念 ， 我 想要 告诉 你们 ： 在Time↝Time 发明 电 之前Time↝Time ， 在Locus↝Locus 六 的 大洲 上Locus↝Locus ， 为了Purpose↝Purpose 点 路灯 ， 需要 维持 一 支 为数 四十六万二千五百一十一 人 的 真正 大军 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19707) 为了 使 你们 对 地球 的 大小 有 一 个 概念 ， 我 想要 告诉 你们 ： 在 发明 电 之前 ， 在 六 的 大洲 上 ， 为了 点 路灯 ， 需要 维持 一 支 为数 四十六万二千五百一十一 人 的 真正 大军 。 Purpose = Purpose ADP 想要 VERB 使 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-921
(19708) 为了 使 你们 对 地球 的 大小 有 一 个 概念 ， 我 想要 告诉 你们 ： 在 发明 电 之前 ， 在 六 的 大洲 上 ， 为了 点 路灯 ， 需要 维持 一 支 为数 四十六万二千五百一十一 人 的 真正 大军 。 Topic = Topic ADP 有 VERB 大小 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-921
(19709) 为了 使 你们 对 地球 的 大小 有 一 个 概念 ， 我 想要 告诉 你们 ： 在 发明 电 之前 ， 在 六 的 大洲 上 ， 为了 点 路灯 ， 需要 维持 一 支 为数 四十六万二千五百一十一 人 的 真正 大军 。 Time = Time ADP 维持 VERB 发明 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-921
(19710) 为了 使 你们 对 地球 的 大小 有 一 个 概念 ， 我 想要 告诉 你们 ： 在 发明 电 之前 ， 在 六 的 大洲 上 ， 为了 点 路灯 ， 需要 维持 一 支 为数 四十六万二千五百一十一 人 的 真正 大军 。 Time = Time ADP 维持 VERB 发明 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-921
(19711) 为了 使 你们 对 地球 的 大小 有 一 个 概念 ， 我 想要 告诉 你们 ： 在 发明 电 之前 ， 在 六 的 大洲 上 ， 为了 点 路灯 ， 需要 维持 一 支 为数 四十六万二千五百一十一 人 的 真正 大军 。 Locus = Locus ADP 维持 VERB 大洲 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-921
(19712) 为了 使 你们 对 地球 的 大小 有 一 个 概念 ， 我 想要 告诉 你们 ： 在 发明 电 之前 ， 在 六 的 大洲 上 ， 为了 点 路灯 ， 需要 维持 一 支 为数 四十六万二千五百一十一 人 的 真正 大军 。 Locus = Locus ADP 维持 VERB 大洲 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-921
(19713) 为了 使 你们 对 地球 的 大小 有 一 个 概念 ， 我 想要 告诉 你们 ： 在 发明 电 之前 ， 在 六 的 大洲 上 ， 为了 点 路灯 ， 需要 维持 一 支 为数 四十六万二千五百一十一 人 的 真正 大军 。 Purpose = Purpose ADP 维持 VERB 路灯 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-921

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.921 English To give you an idea of the size of the Earth , I will tell you that before the invention of electricity it was necessary to maintain , over the whole of the six continents , a veritable army of 462,511 lamplighters for the street lamps .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text为了使你们对地球的大小有一个概念，我想要告诉你们：在发明电之前，在六的大洲上，为了点路灯，需要维持一支为数四十六万二千五百一十一人的真正大军。
tokenized为了 使 你们 对 地球 的 大小 有 一 个 概念 ， 我 想要 告诉 你们 ： 在 发明 电 之前 ， 在 六 的 大洲 上 ， 为了 点 路灯 ， 需要 维持 一 支 为数 四十六万二千五百一十一 人 的 真正 大军 。
MWE markup为了 使 你们 对 地球 的 大小 有 一 个 概念 ， 我 想要 告诉 你们 ： 在 发明 电 之前 ， 在 六 的 大洲 上 ， 为了 点 路灯 ， 需要 维持 一 支 为数 四十六万二千五百一十一 人 的 真正 大军 。