" As for me , " said the little prince toRecipient↝Goal himself , " if I had fifty - three minutes toPurpose↝Purpose spend asManner↝ComparisonRef I liked , I should walk atManner↝Locus myGestalt↝Gestalt leisure towardDirection↝Direction a spring ofCharacteristic↝Stuff fresh water . "

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(18695) " As for me , " said the little prince to himself , " if I had fifty - three minutes to spend as I liked , I should walk at my leisure toward a spring of fresh water . " Recipient ≠ Goal ADP prince NOUN himself PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1217
(18696) " As for me , " said the little prince to himself , " if I had fifty - three minutes to spend as I liked , I should walk at my leisure toward a spring of fresh water . " Purpose = Purpose PART minute NOUN spend VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1217
(18697) " As for me , " said the little prince to himself , " if I had fifty - three minutes to spend as I liked , I should walk at my leisure toward a spring of fresh water . " Manner ≠ ComparisonRef SCONJ spend VERB like VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1217
(18698) " As for me , " said the little prince to himself , " if I had fifty - three minutes to spend as I liked , I should walk at my leisure toward a spring of fresh water . " Manner ≠ Locus ADP walk VERB leisure NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1217
(18699) " As for me , " said the little prince to himself , " if I had fifty - three minutes to spend as I liked , I should walk at my leisure toward a spring of fresh water . " Gestalt = Gestalt PRON leisure NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.1217
(18700) " As for me , " said the little prince to himself , " if I had fifty - three minutes to spend as I liked , I should walk at my leisure toward a spring of fresh water . " Direction = Direction ADP walk VERB spring NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1217
(18701) " As for me , " said the little prince to himself , " if I had fifty - three minutes to spend as I liked , I should walk at my leisure toward a spring of fresh water . " Characteristic ≠ Stuff ADP spring NOUN water NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.1217

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-1217 Mandarin Chinese …”小王子自言自语地说：“我如果有五十三分钟可支配，我就悠哉游哉地向水泉走去…”

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-23
orthography
raw text" As for me , " said the little prince to himself , " if I had fifty - three minutes to spend as I liked , I should walk at my leisure toward a spring of fresh water . "
tokenized" As for me , " said the little prince to himself , " if I had fifty - three minutes to spend as I liked , I should walk at my leisure toward a spring of fresh water . "
MWE markup" As_for me , " said the little prince to himself , " if I had fifty - three minutes to spend as I liked , I should walk at my leisure toward a spring of fresh water . "