OnTime↝Time the fifth day -- again , asComparisonRef↝ComparisonRef always , it was thanks toExplanation↝Explanation the sheep -- the secret ofTopic↝Topic the little prince 'sTheme↝Gestalt life was revealed toRecipient↝Goal me .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17608) On the fifth day -- again , as always , it was thanks to the sheep -- the secret of the little prince 's life was revealed to me . Time = Time ADP thanks NOUN p.Explanation day NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.290
(17609) On the fifth day -- again , as always , it was thanks to the sheep -- the secret of the little prince 's life was revealed to me . ComparisonRef = ComparisonRef ADV thanks NOUN p.Explanation always ADV default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.290
(17610) On the fifth day -- again , as always , it was thanks to the sheep -- the secret of the little prince 's life was revealed to me . Topic = Topic ADP secret NOUN life NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.290
(17611) On the fifth day -- again , as always , it was thanks to the sheep -- the secret of the little prince 's life was revealed to me . Theme ≠ Gestalt PART life NOUN prince NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.290
(17612) On the fifth day -- again , as always , it was thanks to the sheep -- the secret of the little prince 's life was revealed to me . Recipient ≠ Goal ADP reveal VERB I PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.290
(17613) On the fifth day -- again , as always , it was thanks to the sheep -- the secret of the little prince 's life was revealed to me . Explanation = Explanation NOUN it PRON sheep NOUN predicative ✔ ✘ ✘ lpp_1943.290

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-290 Mandarin Chinese 第五天，还是羊的事，把小王子的生活秘密向我揭开了。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-07
orthography
raw textOn the fifth day -- again , as always , it was thanks to the sheep -- the secret of the little prince 's life was revealed to me .
tokenizedOn the fifth day -- again , as always , it was thanks to the sheep -- the secret of the little prince 's life was revealed to me .
MWE markupOn the fifth day -- again , as always , it was thanks_to the sheep -- the secret of the little prince 's life was revealed to me .