He looked atStimulus↝Direction me there , withCharacteristic↝Characteristic myPossessor↝Possessor hammer inLocus↝Locus myWhole↝Gestalt hand , myWhole↝Gestalt fingers black withTheme↝Theme engine - grease , bending downDirection↝Direction overDirection↝Direction an object which seemed toExperiencer↝Goal him extremely ugly ...

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17657) He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ... Stimulus ≠ Direction ADP look VERB I PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.325
(17658) He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ... Characteristic = Characteristic SCONJ hand NOUN hammer NOUN subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.325
(17659) He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ... Possessor = Possessor PRON hammer NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.325
(17660) He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ... Locus = Locus ADP there ADV hand NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.325
(17661) He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ... Whole ≠ Gestalt PRON hand NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.325
(17662) He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ... Whole ≠ Gestalt PRON finger NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.325
(17663) He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ... Theme = Theme ADP black ADJ grease NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.325
(17664) He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ... Direction = Direction ADP bending VERB default ✘ ✘ ✘ lpp_1943.325
(17665) He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ... Direction = Direction ADP bending VERB object NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.325
(17666) He looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ... Experiencer ≠ Goal ADP seem VERB he PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.325

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-325 Mandarin Chinese 他瞅着我手拿锤子，手指沾满了油污，伏在一个在他看来丑不可言的机件上。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-07
orthography
raw textHe looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ...
tokenizedHe looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ...
MWE markupHe looked at me there , with my hammer in my hand , my fingers black with engine - grease , bending down over an object which seemed to him extremely ugly ...