So I lived myTheme↝Gestalt life alone , withoutAncillary↝Ancillary anyone that I could really talk toRecipient↝Goal , untilEndTime↝EndTime I had an accident withTheme↝Theme myPossessor↝Possessor plane inLocus↝Locus the Desert ofIdentity↝Identity Sahara , six years agoTime↝Interval .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17409) So I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago . Theme ≠ Gestalt PRON life NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.37
(17410) So I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago . Ancillary = Ancillary ADP live VERB anyone PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.37
(17411) So I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago . Recipient ≠ Goal ADP talk VERB that PRON stranded ✔ ✘ ✘ lpp_1943.37
(17412) So I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago . EndTime = EndTime SCONJ live VERB have VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.37
(17413) So I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago . Theme = Theme ADP accident NOUN plane NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.37
(17414) So I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago . Possessor = Possessor PRON plane NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.37
(17415) So I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago . Locus = Locus ADP plane NOUN Desert PROPN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.37
(17416) So I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago . Identity = Identity ADP Desert PROPN Sahara PROPN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.37
(17417) So I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago . Time ≠ Interval ADV have VERB year NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.37

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-37 Mandarin Chinese 我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。
lpp_1943_zh-370 Mandarin Chinese 这些花非常小，一点也不占地方，从来也不会去打搅任何人。
lpp_1943_zh-371 Mandarin Chinese 她们早晨在草丛中开放，晚上就凋谢了。
lpp_1943_zh-372 Mandarin Chinese 不知从哪里来了一颗种子，忽然一天这种子发了芽。小王子特别仔细地监视着这棵与众不同的小苗：
lpp_1943_zh-373 Mandarin Chinese 这玩艺说不定是一种新的猴面包树。
lpp_1943_zh-374 Mandarin Chinese 但是，这小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一个花朵。
lpp_1943_zh-375 Mandarin Chinese 看到在这棵苗上长出了一个很大很大的花蕾，小王子感觉到从这个花苞中一定会出现一个奇迹。
lpp_1943_zh-376 Mandarin Chinese 然而这朵花藏在它那绿茵茵的房间中用了很长的时间来打扮自己。
lpp_1943_zh-377 Mandarin Chinese 她精心选择着她将来的颜色，
lpp_1943_zh-378 Mandarin Chinese 慢慢腾腾地妆饰着，一片片地搭配着她的花瓣，
lpp_1943_zh-379 Mandarin Chinese 她不愿象虞美人那样一出世就满脸皱纹。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textSo I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago .
tokenizedSo I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago .
MWE markupSo I lived my life alone , without anyone that I could really talk to , until I had an accident with my plane in the Desert of Sahara , six years ago .