And because he felt a bit sad asExplanation↝Time he remembered hisGestalt↝Gestalt little planet which he had forsaken , he plucked up hisExperiencer↝Gestalt courage toPurpose↝Purpose ask the king a favor : " I should like to see a sunset ... do me that kindness ...
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (17955) | And because he felt a bit sad | as | he remembered his little planet which he had forsaken , he plucked up his courage to ask the king a favor : " I should like to see a sunset ... do me that kindness ... | Explanation | ≠ | Time | SCONJ | feel | VERB | remember | VERB | subordinating | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.537 | |||
| (17956) | And because he felt a bit sad as he remembered | his | little planet which he had forsaken , he plucked up his courage to ask the king a favor : " I should like to see a sunset ... do me that kindness ... | Gestalt | = | Gestalt | PRON | planet | NOUN | possessive | ✘ | ✘ | ✘ | lpp_1943.537 | |||||
| (17957) | And because he felt a bit sad as he remembered his little planet which he had forsaken , he plucked up | his | courage to ask the king a favor : " I should like to see a sunset ... do me that kindness ... | Experiencer | ≠ | Gestalt | PRON | courage | NOUN | possessive | ✘ | ✘ | ✘ | lpp_1943.537 | |||||
| (17958) | And because he felt a bit sad as he remembered his little planet which he had forsaken , he plucked up his courage | to | ask the king a favor : " I should like to see a sunset ... do me that kindness ... | Purpose | = | Purpose | PART | pluck | VERB | ask | VERB | subordinating | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943.537 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943_zh-537 | Mandarin Chinese | 由于他想起了他那被遗弃的小星球，心里有点难过，他大胆地向国王提出了一个请求：“我想看日落，请求您… |
| language | English |
|---|---|
| corpus | the little prince (english)0.9 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_en_ch-10 |
| orthography | |
| raw text | And because he felt a bit sad as he remembered his little planet which he had forsaken , he plucked up his courage to ask the king a favor : " I should like to see a sunset ... do me that kindness ... |
| tokenized | And because he felt a bit sad as he remembered his little planet which he had forsaken , he plucked up his courage to ask the king a favor : " I should like to see a sunset ... do me that kindness ... |
| MWE markup | And because he felt a bit sad as he remembered his little planet which he had forsaken , he plucked_up_ his _courage to ask the king a favor : " I should like to see a sunset ... do me that kindness ... |