Absurd asComparisonRef↝ComparisonRef it might seem toExperiencer↝Goal me , a thousand miles fromLocus↝Source any human habitation and inCharacteristic↝Locus danger ofTheme↝Theme death , I took out ofSource↝Source myPossessor↝Possessor pocket a sheet ofStuff↝Stuff paper and myPossessor↝Possessor fountain - pen .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17473) Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen . ComparisonRef = ComparisonRef SCONJ absurd ADJ seem VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.62
(17474) Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen . Experiencer ≠ Goal ADP seem VERB I PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.62
(17475) Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen . Locus ≠ Source ADP seem VERB habitation NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.62
(17476) Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen . Characteristic ≠ Locus ADP take VERB danger NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.62
(17477) Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen . Theme = Theme ADP danger NOUN death NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.62
(17478) Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen . Possessor = Possessor PRON pocket NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.62
(17479) Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen . Stuff = Stuff ADP sheet NOUN paper NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.62
(17480) Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen . Possessor = Possessor PRON pen NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.62
(17481) Absurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen . Source = Source ADP take VERB pocket NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.62

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-62 Mandarin Chinese 在这旷无人烟的沙漠上，面临死亡的危险的情况下，尽管这样的举动使我感到十分荒诞，我还是掏出了一张纸和一支钢笔。
lpp_1943_zh-620 Mandarin Chinese 爱虚荣者又举起帽子来向他致意。
lpp_1943_zh-621 Mandarin Chinese 小王子这样做了五分钟，之后对这种单调的把戏有点厌倦了，
lpp_1943_zh-622 Mandarin Chinese 说道：“要想叫你的帽子掉下来，该怎么做呢？”
lpp_1943_zh-623 Mandarin Chinese 可这回爱虚荣者听不进他的话，
lpp_1943_zh-624 Mandarin Chinese 因为凡是爱虚荣的人只听得进赞美的话。
lpp_1943_zh-625 Mandarin Chinese 他问小王子道：“你真的钦佩我吗？”
lpp_1943_zh-626 Mandarin Chinese “钦佩是什么意思？”
lpp_1943_zh-627 Mandarin Chinese “钦佩么，就是承认我是星球上最美的人，服饰最好的人，最富有的人，最聪明的人。”
lpp_1943_zh-628 Mandarin Chinese “可您是您的星球上唯一的人呀！”
lpp_1943_zh-629 Mandarin Chinese “让我高兴吧，

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textAbsurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen .
tokenizedAbsurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen .
MWE markupAbsurd as it might seem to me , a thousand miles from any human habitation and in danger of death , I took out_of my pocket a sheet of paper and my fountain - pen .