lpp_1943.821 - Xposition

He breathed a sigh of_{Characteristic↝Identity} regret , and said to_{Recipient↝Goal} himself , again : " That man is the only one of_{Whole↝Whole} them all whom I could have made my_{SocialRel↝Gestalt} friend .

Ex		P		Role	↝	Function	ℹ	Adposition Part of Speech	Governor Head	Governor Part of Speech	Governor Supersense	Object Head	Object Part of Speech	Object Supersense	Governor-Object Syntax	Transitive?	Typo?	Abbrev?	Sent ID
(18269)	He breathed a sigh	of	regret , and said to himself , again : " That man is the only one of them all whom I could have made my friend .	Characteristic	≠	Identity		ADP	sigh	NOUN		regret	NOUN		default	✔	✘	✘	lpp_1943.821
(18270)	He breathed a sigh of regret , and said	to	himself , again : " That man is the only one of them all whom I could have made my friend .	Recipient	≠	Goal		ADP	say	VERB		himself	PRON		default	✔	✘	✘	lpp_1943.821
(18271)	He breathed a sigh of regret , and said to himself , again : " That man is the only one	of	them all whom I could have made my friend .	Whole	=	Whole		ADP	one	NUM		they	PRON		default	✔	✘	✘	lpp_1943.821
(18272)	He breathed a sigh of regret , and said to himself , again : " That man is the only one of them all whom I could have made	my	friend .	SocialRel	≠	Gestalt		PRON	friend	NOUN					possessive	✘	✘	✘	lpp_1943.821

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID	Sentence Language	Sentence Text
lpp_1943_zh-821	Mandarin Chinese	他惋惜地叹了口气，并且又对自己说道：“本来这是我唯一可以和他交成朋友的人。

Metadata

language	English
corpus	the little prince (english)0.9
genre
document ID	lpp_1943_en_ch-14
orthography
raw text	He breathed a sigh of regret , and said to himself , again : " That man is the only one of them all whom I could have made my friend .
tokenized	He breathed a sigh of regret , and said to himself , again : " That man is the only one of them all whom I could have made my friend .
MWE markup	`He breathed a sigh of regret , and said to himself , again : " That man is the only one of them all whom I could have made my friend .`