Only the man who was inCharacteristic↝Locus charge ofTheme↝Theme the single lamp atLocus↝Locus the North Pole , and hisSocialRel↝Gestalt colleague who was responsible forTheme↝Theme the single lamp atLocus↝Locus the South Pole - - only these two would live free fromTheme↝Source toil and care : they would be busy twice a year .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(18395) Only the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole - - only these two would live free from toil and care : they would be busy twice a year . Characteristic ≠ Locus ADP who PRON charge NOUN predicative ✔ ✘ ✘ lpp_1943.930
(18396) Only the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole - - only these two would live free from toil and care : they would be busy twice a year . Theme = Theme ADP charge NOUN lamp NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.930
(18397) Only the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole - - only these two would live free from toil and care : they would be busy twice a year . Locus = Locus ADP lamp NOUN Pole PROPN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.930
(18398) Only the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole - - only these two would live free from toil and care : they would be busy twice a year . SocialRel ≠ Gestalt PRON colleague NOUN possessive ✘ ✘ ✘ lpp_1943.930
(18399) Only the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole - - only these two would live free from toil and care : they would be busy twice a year . Theme = Theme ADP responsible ADJ lamp NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.930
(18400) Only the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole - - only these two would live free from toil and care : they would be busy twice a year . Locus = Locus ADP lamp NOUN Pole PROPN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.930
(18401) Only the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole - - only these two would live free from toil and care : they would be busy twice a year . Theme ≠ Source ADP free ADJ toil NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.930

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-930 Mandarin Chinese 北极仅有一盏路灯，南极也只有一盏；唯独北极的点灯人和他南极的同行，过着闲逸、懒散的生活：他们每年只工作两次。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-16
orthography
raw textOnly the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole - - only these two would live free from toil and care : they would be busy twice a year .
tokenizedOnly the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole - - only these two would live free from toil and care : they would be busy twice a year .
MWE markupOnly the man who was in charge of the single lamp at the North Pole , and his colleague who was responsible for the single lamp at the South Pole - - only these two would live free from toil and care : they would be busy twice a year .