I knew very well that in addition to the great planets -- such asPartPortion↝PartPortion the Earth , Jupiter , Mars , Venus -- toRecipient↝Goal which we have given names , there are also hundreds ofQuantityItem↝QuantityItem others , some ofQuantityItem↝Whole which are so small that one has a hard time seeing them throughInstrument↝Path the telescope .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31474) I knew very well that in addition to the great planets -- such as the Earth , Jupiter , Mars , Venus -- to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope . Recipient ≠ Goal ADP give VERB which PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.149
(31475) I knew very well that in addition to the great planets -- such as the Earth , Jupiter , Mars , Venus -- to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope . QuantityItem = QuantityItem ADP hundred NOUN other NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.149
(31476) I knew very well that in addition to the great planets -- such as the Earth , Jupiter , Mars , Venus -- to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope . QuantityItem ≠ Whole ADP some DET which PRON default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.149
(31477) I knew very well that in addition to the great planets -- such as the Earth , Jupiter , Mars , Venus -- to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope . Instrument ≠ Path ADP see VERB telescope NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.149
(31478) I knew very well that in addition to the great planets -- such as the Earth , Jupiter , Mars , Venus -- to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope . PartPortion = PartPortion ADJ planet NOUN Earth PROPN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.149

Aligned Sentences in other Corpora (1–10 of 10)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-1490 Mandarin Chinese 我会象是死去的样子，但这不会是真的…”
lpp_1943_zh-1491 Mandarin Chinese 我默默无言。
lpp_1943_zh-1492 Mandarin Chinese “你明白，路很远。
lpp_1943_zh-1493 Mandarin Chinese 我不能带着这付身躯走。
lpp_1943_zh-1494 Mandarin Chinese 它太重了。”
lpp_1943_zh-1495 Mandarin Chinese 我依然沉默不语。
lpp_1943_zh-1496 Mandarin Chinese “但是，这就好象剥落的旧树皮一样。
lpp_1943_zh-1497 Mandarin Chinese 旧树皮，并没有什么可悲的。”
lpp_1943_zh-1498 Mandarin Chinese 我还是沉默不语。
lpp_1943_zh-1499 Mandarin Chinese 他有些泄气了。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textI knew very well that in addition to the great planets -- such as the Earth , Jupiter , Mars , Venus -- to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope .
tokenizedI knew very well that in addition to the great planets -- such as the Earth , Jupiter , Mars , Venus -- to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope .
MWE markupI knew very well that in_addition_to the great planets -- such_as the Earth , Jupiter , Mars , Venus -- to which we have given names , there are also hundreds of others , some of which are so small that one has a hard time seeing them through the telescope .