" What are you doing there ? " he said toRecipient↝Goal the tippler , whom he found settled down inCharacteristic↝Locus silence beforeLocus↝Locus a collection ofQuantityItem↝Stuff empty bottles and also a collection ofQuantityItem↝Stuff full bottles .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(32201) " What are you doing there ? " he said to the tippler , whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles . Recipient ≠ Goal ADP say VERB tipple ADJ default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.637
(32202) " What are you doing there ? " he said to the tippler , whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles . Characteristic ≠ Locus ADP settle VERB silence NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.637
(32203) " What are you doing there ? " he said to the tippler , whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles . Locus = Locus ADP settle VERB collection NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.637
(32204) " What are you doing there ? " he said to the tippler , whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles . QuantityItem ≠ Stuff ADP collection NOUN bottle NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.637
(32205) " What are you doing there ? " he said to the tippler , whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles . QuantityItem ≠ Stuff ADP collection NOUN bottle NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.637

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-637 Mandarin Chinese “你在干什么？”小王子问酒鬼，这个酒鬼默默地坐在那里，面前有一堆酒瓶子，有的装着酒，有的是空的。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw text" What are you doing there ? " he said to the tippler , whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles .
tokenized" What are you doing there ? " he said to the tippler , whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles .
MWE markup" What are you doing there ? " he said to the tippler , whom he found settled_down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles .