में: Characteristic ~> Locus

Form#

The form that an entity takes.

• ...
  ...

  के
  GEN

  रूप
  form

  में
  LOC

  'in the form/shape of ...' 001

• किताब
  book

  पंजाबी
  Punjabi

  में
  LOC

  है
  is

  ।
  .

  'The book is in Punjabi.' 002

State or condition#

• वह
  she

  किस
  what

  हालत
  condition

  में
  LOC

  है
  is

  ?
  ?

  'What condition is she in?' 003

This includes adverbial depictives that characterize the participant rather than the Manner of the action.

• अचंभे
  sadness

  में
  LOC

  'in wonder' 004