lpp_1943_zh-1038 - Xposition

那么，我还得装着去护理她，因为_{Explanation↝Explanation} 如果不这样的话，她为了_{Purpose↝Purpose} 使我难堪，她可能会真的死去 … ”

Ex		P		Role	↝	Function	ℹ	Adposition Part of Speech	Governor Head	Governor Part of Speech	Governor Supersense	Object Head	Object Part of Speech	Object Supersense	Governor-Object Syntax	Transitive?	Typo?	Abbrev?	Sent ID
(19784)	那么，我还得装着去护理她，	因为	如果不这样的话，她为了使我难堪，她可能会真的死去 … ”	Explanation	=	Explanation		ADP	装	VERB		死去	VERB		default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-1038
(19785)	那么，我还得装着去护理她，因为如果不这样的话，她	为了	使我难堪，她可能会真的死去 … ”	Purpose	=	Purpose		ADP	死去	VERB		使	VERB		default	✔	✘	✘	lpp_1943_zh-1038

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID	Sentence Language	Sentence Text
lpp_1943.1038	English	And I should be obliged to pretend that I was nursing her back to life - - for if I did not do that , to humble myself also , she would really allow herself to die ... "

Metadata

language	Mandarin Chinese
corpus	the little prince (chinese)1.0
genre
document ID	lpp_1943_zh
orthography
raw text	那么，我还得装着去护理她，因为如果不这样的话，她为了使我难堪，她可能会真的死去…”
tokenized	那么，我还得装着去护理她，因为如果不这样的话，她为了使我难堪，她可能会真的死去 … ”
MWE markup	`那么，我还得装着去护理她，因为如果不这样的话，她为了使我难堪，她可能会真的死去 … ”`