“ 那么 ， 在Time↝Time 你 得到 了 安慰 之后Time↝Time （ 人们 总是 会 自我 安慰 的 ） 你 就 会 因为Explanation↝Explanation 认识 了 我 而 感到 高兴 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(20043) “ 那么 ， 在 你 得到 了 安慰 之后 （ 人们 总是 会 自我 安慰 的 ） 你 就 会 因为 认识 了 我 而 感到 高兴 。 Time = Time ADP 安慰 VERB 得到 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1456
(20044) “ 那么 ， 在 你 得到 了 安慰 之后 （ 人们 总是 会 自我 安慰 的 ） 你 就 会 因为 认识 了 我 而 感到 高兴 。 Time = Time ADP 安慰 VERB 得到 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1456
(20045) “ 那么 ， 在 你 得到 了 安慰 之后 （ 人们 总是 会 自我 安慰 的 ） 你 就 会 因为 认识 了 我 而 感到 高兴 。 Explanation = Explanation ADP 感到 VERB 认识 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-1456

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.1456 English " And when your sorrow is comforted ( time soothes all sorrows ) you will be content that you have known me .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text“那么，在你得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。
tokenized“ 那么 ， 在 你 得到 了 安慰 之后 （ 人们 总是 会 自我 安慰 的 ） 你 就 会 因为 认识 了 我 而 感到 高兴 。
MWE markup“ 那么 ， 在 你 得到 了 安慰 之后 （ 人们 总是 会 自我 安慰 的 ） 你 就 会 因为 认识 了 我 而 感到 高兴 。