当Time↝Time 我 还 只 有 六 岁 的 时候 ， 在Locus↝Locus 一 本 描写 原始 森林 的 名叫 《 真实 的 故事 》 的 书 中Locus↝Locus ， 看到 了 一 副 精彩 的 插画 ，
| Ex | P | Role | ↝ | Function | ℹ | Adposition Part of Speech | Governor Head | Governor Part of Speech | Governor Supersense | Object Head | Object Part of Speech | Object Supersense | Governor-Object Syntax | Transitive? | Typo? | Abbrev? | Sent ID | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (19175) | 当 | 我 还 只 有 六 岁 的 时候 ， 在 一 本 描写 原始 森林 的 名叫 《 真实 的 故事 》 的 书 中 ， 看到 了 一 副 精彩 的 插画 ， | Time | = | Time | ADP | 看到 | VERB | 时候 | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-2 | ||||
| (19176) | 当 我 还 只 有 六 岁 的 时候 ， | 在 | 一 本 描写 原始 森林 的 名叫 《 真实 的 故事 》 的 书 中 ， 看到 了 一 副 精彩 的 插画 ， | Locus | = | Locus | ADP | 看到 | VERB | 书 | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-2 | |||
| (19177) | 当 我 还 只 有 六 岁 的 时候 ， 在 一 本 描写 原始 森林 的 名叫 《 真实 的 故事 》 的 书 | 中 | ， 看到 了 一 副 精彩 的 插画 ， | Locus | = | Locus | ADP | 看到 | VERB | 书 | NOUN | default | ✔ | ✘ | ✘ | lpp_1943_zh-2 |
| Sentence ID | Sentence Language | Sentence Text |
|---|---|---|
| lpp_1943.288 | English | But the little prince made no reply . |
| lpp_1943.289 | English | Chapter 7 . |
| lpp_1943.290 | English | On the fifth day -- again , as always , it was thanks to the sheep -- the secret of the little prince 's life was revealed to me . |
| lpp_1943.291 | English | Abruptly , without anything to lead up to it , and as if the question had been born of long and silent meditation on his problem , he demanded : " A sheep -- if it eats little bushes , does it eat flowers , too ? " |
| lpp_1943.292 | English | " A sheep , " |
| lpp_1943.293 | English | I answered , " eats anything it finds in its reach . " |
| lpp_1943.294 | English | " Even flowers that have thorns ? " |
| lpp_1943.295 | English | " Yes , even flowers that have thorns . " |
| lpp_1943.296 | English | " Then the thorns -- what use are they ? " |
| lpp_1943.297 | English | I did not know . |
| lpp_1943.298 | English | At that moment I was very busy trying to unscrew a bolt that had got stuck in my engine . |
| lpp_1943.299 | English | I was very much worried , for it was becoming clear to me that the breakdown of my plane was extremely serious . |
| language | Mandarin Chinese |
|---|---|
| corpus | the little prince (chinese)1.0 |
| genre | |
| document ID | lpp_1943_zh |
| orthography | |
| raw text | 当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中，看到了一副精彩的插画， |
| tokenized | 当 我 还 只 有 六 岁 的 时候 ， 在 一 本 描写 原始 森林 的 名叫 《 真实 的 故事 》 的 书 中 ， 看到 了 一 副 精彩 的 插画 ， |
| MWE markup | 当 我 还 只 有 六 岁 的 时候 ， 在 一 本 描写 原始 森林 的 名叫 《 真实 的 故事 》 的 书 中 ， 看到 了 一 副 精彩 的 插画 ， |