第二 次 ， 在Time↝Time 十一 年 前Time↝Interval ， 是 风湿病 发作 ， 因为Explanation↝Explanation 我 缺乏 锻炼 所致 。

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19608) 第二 次 ， 在 十一 年 前 ， 是 风湿病 发作 ， 因为 我 缺乏 锻炼 所致 。 Time = Time ADP 发作 VERB 十一 NUM default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-676
(19609) 第二 次 ， 在 十一 年 前 ， 是 风湿病 发作 ， 因为 我 缺乏 锻炼 所致 。 Time ≠ Interval ADP 发作 VERB 十一 NUM default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-676
(19610) 第二 次 ， 在 十一 年 前 ， 是 风湿病 发作 ， 因为 我 缺乏 锻炼 所致 。 Explanation = Explanation ADP 发作 VERB 缺乏 VERB default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-676

Aligned Sentences in other Corpora (1–1 of 1)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.676 English The second time , eleven years ago , I was disturbed by an attack of rheumatism .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text第二次，在十一年前，是风湿病发作，因为我缺乏锻炼所致。
tokenized第二 次 ， 在 十一 年 前 ， 是 风湿病 发作 ， 因为 我 缺乏 锻炼 所致 。
MWE markup第二 次 ， 在 十一 年 前 ， 是 风湿病 发作 ， 因为 我 缺乏 锻炼 所致 。