And inExplanation↝Manner answer he repeated , very slowly , as ifComparisonRef↝ComparisonRef he were speaking ofTopic↝Topic a matter ofCharacteristic↝Identity great consequence : " If you please -- draw me a sheep ... "

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(17469) And in answer he repeated , very slowly , as if he were speaking of a matter of great consequence : " If you please -- draw me a sheep ... " Explanation ≠ Manner ADP repeat VERB answer NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.60
(17470) And in answer he repeated , very slowly , as if he were speaking of a matter of great consequence : " If you please -- draw me a sheep ... " Topic = Topic ADP speak VERB matter NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.60
(17471) And in answer he repeated , very slowly , as if he were speaking of a matter of great consequence : " If you please -- draw me a sheep ... " Characteristic ≠ Identity ADP matter NOUN consequence NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.60
(17472) And in answer he repeated , very slowly , as if he were speaking of a matter of great consequence : " If you please -- draw me a sheep ... " ComparisonRef = ComparisonRef SCONJ repeat VERB speak VERB subordinating ✔ ✘ ✘ lpp_1943.60

Aligned Sentences in other Corpora (1–11 of 11)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-60 Mandarin Chinese 可是他却不慌不忙地好象有一件重要的事一般，对我重复地说道：“请…给我画一只羊…”
lpp_1943_zh-600 Mandarin Chinese “我派你当我的大使。”国王匆忙地喊道。
lpp_1943_zh-601 Mandarin Chinese 国王显出非常有权威的样子。
lpp_1943_zh-602 Mandarin Chinese 小王子在旅途中自言自语地说：“这些大人真奇怪。”
lpp_1943_zh-603 Mandarin Chinese XI。
lpp_1943_zh-604 Mandarin Chinese 第二个行星上住着一个爱虚荣的人。
lpp_1943_zh-605 Mandarin Chinese “喔唷！
lpp_1943_zh-606 Mandarin Chinese “喔唷！
lpp_1943_zh-607 Mandarin Chinese 一个崇拜我的人来拜访了！”这个爱虚荣的人一见到小王子，老远就叫喊起来。
lpp_1943_zh-608 Mandarin Chinese 在那些爱虚荣的人眼里，别人都成了他们的崇拜者。
lpp_1943_zh-609 Mandarin Chinese “你好！”小王子说道。

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)0.9
genre
document IDlpp_1943_en_ch-02
orthography
raw textAnd in answer he repeated , very slowly , as if he were speaking of a matter of great consequence : " If you please -- draw me a sheep ... "
tokenizedAnd in answer he repeated , very slowly , as if he were speaking of a matter of great consequence : " If you please -- draw me a sheep ... "
MWE markupAnd in answer he repeated , very slowly , as_if he were speaking of a matter of great consequence : " If you please -- draw me a sheep ... "