| lpp_1943_zh-1444 |
Mandarin Chinese |
“人们都有星星，但是他们在不同人眼里并不都一样。”他回答。 |
| lpp_1943_zh-1445 |
Mandarin Chinese |
对旅行的人来说，星星是向导。 |
| lpp_1943_zh-1446 |
Mandarin Chinese |
对别的人来说，星星只是些小亮光。 |
| lpp_1943_zh-1447 |
Mandarin Chinese |
对另外一些学者来说，星星就是他们探讨的学问。 |
| lpp_1943_zh-1448 |
Mandarin Chinese |
对我所遇见的那个实业家来说，星星是金钱。 |
| lpp_1943_zh-1449 |
Mandarin Chinese |
但是，所有这些星星都不会说话。 |
| lpp_1943_zh-1450 |
Mandarin Chinese |
你呢，你的那些星星将是任何人都不曾有过的…” |
| lpp_1943_zh-1451 |
Mandarin Chinese |
“你说的是什么？” |
| lpp_1943_zh-1452 |
Mandarin Chinese |
“夜晚，当你望着天空的时候，既然我就住在其中一颗星星上， |
| lpp_1943_zh-1453 |
Mandarin Chinese |
既然我在其中一颗星星上笑着， |
| lpp_1943_zh-1454 |
Mandarin Chinese |
那么对你来说，就好象所有的星星都在笑，那么你将看到的星星就是会笑的星星！” |
| lpp_1943_zh-1455 |
Mandarin Chinese |
这时，他又笑了。 |
| lpp_1943_zh-1456 |
Mandarin Chinese |
“那么，在你得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。 |
| lpp_1943_zh-1457 |
Mandarin Chinese |
你将永远是我的朋友。 |
| lpp_1943_zh-1458 |
Mandarin Chinese |
你就会想要同我一起笑。 |
| lpp_1943_zh-1459 |
Mandarin Chinese |
有时，你会为了快乐而不知不觉地打开窗户。你的朋友们会奇怪地看着你笑着仰望天空。 |
| lpp_1943_zh-1460 |
Mandarin Chinese |
那时，你就可以对他们说：‘是的，星星总是引我欢笑！’他们会以为你发疯了。 |
| lpp_1943_zh-1461 |
Mandarin Chinese |
我的恶作剧将使你难堪…” |
| lpp_1943_zh-1462 |
Mandarin Chinese |
这时，他又笑了。 |
| lpp_1943_zh-1463 |
Mandarin Chinese |
“这就好象我并没有给你星星，而是给你一大堆会笑出声来的小铃铛…” |
| lpp_1943_zh-1464 |
Mandarin Chinese |
他仍然笑着。 |
| lpp_1943_zh-1465 |
Mandarin Chinese |
随后他变得严肃起来：“今天夜里…你知道…不要来了。” |
| lpp_1943_zh-1466 |
Mandarin Chinese |
“我不离开你。” |
| lpp_1943_zh-1467 |
Mandarin Chinese |
我说。 |
| lpp_1943_zh-1468 |
Mandarin Chinese |
“我将会象是很痛苦的样子… |