I pondered deeply , then , overTopic↝Topic the adventures ofLocus↝Gestalt the jungle .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31247) I pondered deeply , then , over the adventures of the jungle . Topic = Topic ADP ponder VERB adventure NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.7
(31248) I pondered deeply , then , over the adventures of the jungle . Locus ≠ Gestalt ADP adventure NOUN jungle NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.7

Aligned Sentences in other Corpora (26–50 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-715 Mandarin Chinese “你怎么能占有星星呢？”
lpp_1943_zh-716 Mandarin Chinese “那么你说星星是谁的呀？”实业家不高兴地顶了小王子一句。
lpp_1943_zh-717 Mandarin Chinese “我不知道，
lpp_1943_zh-718 Mandarin Chinese 不属于任何人。”
lpp_1943_zh-719 Mandarin Chinese “那么，它们就是我的，因为是我第一个想到了这件事情的。”
lpp_1943_zh-720 Mandarin Chinese “这就行了吗？”
lpp_1943_zh-721 Mandarin Chinese “那当然。
lpp_1943_zh-722 Mandarin Chinese 如果你发现了一颗没有主人的钻石，那么这颗钻石就是属于你的。
lpp_1943_zh-723 Mandarin Chinese 当你发现一个岛是没有主的，那么这个岛就是你的。
lpp_1943_zh-724 Mandarin Chinese 当你首先想出了一个办法，你就去领一个专利证，这个办法就是属于你的。
lpp_1943_zh-725 Mandarin Chinese 既然在我之前不曾有任何人想到要占有这些星星，那我就占有这些星星。”
lpp_1943_zh-726 Mandarin Chinese “这倒也是。”小王子说。
lpp_1943_zh-727 Mandarin Chinese “可是你用它们来干什么？”
lpp_1943_zh-728 Mandarin Chinese “我经营管理这些星星。”
lpp_1943_zh-729 Mandarin Chinese 我一遍又一遍地计算它们的数目。
lpp_1943_zh-730 Mandarin Chinese 这是一件困难的事。
lpp_1943_zh-731 Mandarin Chinese 但我是一个严肃认真的人！”
lpp_1943_zh-732 Mandarin Chinese 小王子仍然还不满足，
lpp_1943_zh-733 Mandarin Chinese 他说：“对我来说，如果我有一条围巾，我可以用它来围着我的脖子，并且能带走它。
lpp_1943_zh-734 Mandarin Chinese 我有一朵花的话，我就可以摘下我的花，并且把它带走。
lpp_1943_zh-735 Mandarin Chinese 可你却不能摘下这些星星呀！”
lpp_1943_zh-736 Mandarin Chinese “我不能摘，
lpp_1943_zh-737 Mandarin Chinese 但我可以把它们存在银行里。”
lpp_1943_zh-738 Mandarin Chinese “这是什么意思呢？”
lpp_1943_zh-739 Mandarin Chinese “这就是说，我把星星的数目写在一片小纸头上，

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textI pondered deeply , then , over the adventures of the jungle .
tokenizedI pondered deeply , then , over the adventures of the jungle .
MWE markupI pondered deeply , then , over the adventures of the jungle .