I pondered deeply , then , overTopic↝Topic the adventures ofLocus↝Gestalt the jungle .

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(31247) I pondered deeply , then , over the adventures of the jungle . Topic = Topic ADP ponder VERB adventure NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.7
(31248) I pondered deeply , then , over the adventures of the jungle . Locus ≠ Gestalt ADP adventure NOUN jungle NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943.7

Aligned Sentences in other Corpora (76–100 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943_zh-765 Mandarin Chinese 就是真正有用的了。”
lpp_1943_zh-766 Mandarin Chinese 小王子一到了这个行星上，就很尊敬地向点路灯的人打招呼：
lpp_1943_zh-767 Mandarin Chinese “早上好。
lpp_1943_zh-768 Mandarin Chinese ——你刚才为什么把路灯灭了呢？
lpp_1943_zh-769 Mandarin Chinese ——这是命令。”点灯的回答道。
lpp_1943_zh-770 Mandarin Chinese “早上好。”
lpp_1943_zh-771 Mandarin Chinese “命令是什么？”
lpp_1943_zh-772 Mandarin Chinese “就是熄掉我的路灯。
lpp_1943_zh-773 Mandarin Chinese ——晚上好。”
lpp_1943_zh-774 Mandarin Chinese 于是他又点燃了路灯。
lpp_1943_zh-775 Mandarin Chinese “那么为什么你又把它点着了呢？”
lpp_1943_zh-776 Mandarin Chinese “这是命令。”点灯的人回答道。
lpp_1943_zh-777 Mandarin Chinese “我不明白。”小王子说。
lpp_1943_zh-778 Mandarin Chinese “没什么要明白的。点灯的回答说。
lpp_1943_zh-779 Mandarin Chinese 命令就是命令。”
lpp_1943_zh-780 Mandarin Chinese “早上好。”
lpp_1943_zh-781 Mandarin Chinese 于是他又熄灭了路灯。
lpp_1943_zh-782 Mandarin Chinese 然后他拿一块有红方格子的手绢擦着额头。
lpp_1943_zh-783 Mandarin Chinese “我干的是一种可怕的职业。
lpp_1943_zh-784 Mandarin Chinese 以前还说得过去，
lpp_1943_zh-785 Mandarin Chinese 早上熄灯，晚上点灯，
lpp_1943_zh-786 Mandarin Chinese 剩下时间，白天我就休息，夜晚我就睡觉…”
lpp_1943_zh-787 Mandarin Chinese “那么，后来命令改变了，是吗？”
lpp_1943_zh-788 Mandarin Chinese 点灯的人说：“命令没有改，
lpp_1943_zh-789 Mandarin Chinese 惨就惨在这里了！

Metadata

languageEnglish
corpusthe little prince (english)1.0
genreLiterature
document IDlpp_1943
orthography
raw textI pondered deeply , then , over the adventures of the jungle .
tokenizedI pondered deeply , then , over the adventures of the jungle .
MWE markupI pondered deeply , then , over the adventures of the jungle .