尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在Time↝Time 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中Circumstance↝Time 消化 这些 食物 。 ”

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19181) 尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ” Time = Time ADP 消化 VERB 睡眠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-6
(19182) 尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ” Circumstance ≠ Time ADP 消化 VERB 睡眠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-6

Aligned Sentences in other Corpora (26–50 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.615 English " Clap your hands , one against the other , " the conceited man now directed him .
lpp_1943.616 English The little prince clapped his hands .
lpp_1943.617 English The conceited man raised his hat in a modest salute .
lpp_1943.618 English " This is more entertaining than the visit to the king , " the little prince said to himself .
lpp_1943.619 English And he began again to clap his hands , one against the other .
lpp_1943.620 English The conceited man against raised his hat in salute .
lpp_1943.621 English After five minutes of this exercise the little prince grew tired of the game 's monotony .
lpp_1943.622 English " And what should one do to make the hat come down ? " he asked .
lpp_1943.623 English But the conceited man did not hear him .
lpp_1943.624 English Conceited people never hear anything but praise .
lpp_1943.625 English " Do you really admire me very much ? " he demanded of the little prince .
lpp_1943.626 English " What does that mean - - ' admire ' ? "
lpp_1943.627 English " To admire mean that you regard me as the handsomest , the best - dressed , the richest , and the most intelligent man on this planet . "
lpp_1943.628 English " But you are the only man on your planet ! "
lpp_1943.629 English " Do me this kindness .
lpp_1943.630 English Admire me just the same . "
lpp_1943.631 English " I admire you , " said the little prince , shrugging his shoulders slightly , " but what is there in that to interest you so much ? "
lpp_1943.632 English And the little prince went away .
lpp_1943.633 English " The grown - ups are certainly very odd , " he said to himself , as he continued on his journey .
lpp_1943.634 English Chapter 12 .
lpp_1943.635 English The next planet was inhabited by a tippler .
lpp_1943.636 English This was a very short visit , but it plunged the little prince into deep dejection .
lpp_1943.637 English " What are you doing there ? " he said to the tippler , whom he found settled down in silence before a collection of empty bottles and also a collection of full bottles .
lpp_1943.638 English " I am drinking , " replied the tippler , with a lugubrious air .
lpp_1943.639 English " Why are you drinking ? " demanded the little prince .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text尔后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”
tokenized尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ”
MWE markup尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ”