尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在Time↝Time 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中Circumstance↝Time 消化 这些 食物 。 ”

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19181) 尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ” Time = Time ADP 消化 VERB 睡眠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-6
(19182) 尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ” Circumstance ≠ Time ADP 消化 VERB 睡眠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-6

Aligned Sentences in other Corpora (51–75 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.640 English " So that I may forget , " replied the tippler .
lpp_1943.641 English " Forget what ? " inquired the little prince , who already was sorry for him .
lpp_1943.642 English " Forget that I am ashamed , " the tippler confessed , hanging his head .
lpp_1943.643 English " Ashamed of what ? " insisted the little prince , who wanted to help him .
lpp_1943.644 English " Ashamed of drinking ! "
lpp_1943.645 English The tippler brought his speech to an end , and shut himself up in an impregnable silence .
lpp_1943.646 English And the little prince went away , puzzled .
lpp_1943.647 English " The grown - ups are certainly very , very odd , " he said to himself , as he continued on his journey .
lpp_1943.648 English Chapter 13 .
lpp_1943.649 English The fourth planet belonged to a businessman .
lpp_1943.650 English This man was so much occupied that he did not even raise his head at the little prince 's arrival .
lpp_1943.651 English " Good morning , " the little prince said to him .
lpp_1943.652 English " Your cigarette has gone out . "
lpp_1943.653 English " Three and two make five .
lpp_1943.654 English Five and seven make twelve .
lpp_1943.655 English Twelve and three make fifteen .
lpp_1943.656 English Good morning .
lpp_1943.657 English FIfteen and seven make twenty - two .
lpp_1943.658 English Twenty - two and six make twenty - eight .
lpp_1943.659 English I have n't time to light it again .
lpp_1943.660 English Twenty - six and five make thirty - one .
lpp_1943.661 English Phew !
lpp_1943.662 English Then that makes five - hundred - and - one - million , six - hundred - twenty - two - thousand , seven - hundred - thirty - one . "
lpp_1943.663 English " Five hundred million what ? " asked the little prince .
lpp_1943.664 English " Eh ?

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text尔后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”
tokenized尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ”
MWE markup尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ”