尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在Time↝Time 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中Circumstance↝Time 消化 这些 食物 。 ”

Ex P Role ↝ Function ℹ Adposition Part of Speech Governor Head Governor Part of Speech Governor Supersense Object Head Object Part of Speech Object Supersense Governor-Object Syntax Transitive? Typo? Abbrev? Sent ID
(19181) 尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ” Time = Time ADP 消化 VERB 睡眠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-6
(19182) 尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ” Circumstance ≠ Time ADP 消化 VERB 睡眠 NOUN default ✔ ✘ ✘ lpp_1943_zh-6

Aligned Sentences in other Corpora (76–100 of 110)

Sentence ID Sentence Language Sentence Text
lpp_1943.665 English Are you still there ?
lpp_1943.666 English Five - hundred - and - one million - - I can n't stop ...
lpp_1943.667 English I have so much to do !
lpp_1943.668 English I am concerned with matters of consequence .
lpp_1943.669 English I do n't amuse myself with balderdash .
lpp_1943.670 English Two and five make seven ... "
lpp_1943.671 English " Five - hundred - and - one million what ? " repeated the little prince , who never in his life had let go of a question once he had asked it .
lpp_1943.672 English The businessman raised his head .
lpp_1943.673 English " During the fifty - four years that I have inhabited this planet , I have been disturbed only three times .
lpp_1943.674 English The first time was twenty - two years ago , when some giddy goose fell from goodness knows where .
lpp_1943.675 English He made the most frightful noise that resounded all over the place , and I made four mistakes in my addition .
lpp_1943.676 English The second time , eleven years ago , I was disturbed by an attack of rheumatism .
lpp_1943.677 English I do n't get enough exercise .
lpp_1943.678 English I have no time for loafing .
lpp_1943.679 English The third time - - well , this is it !
lpp_1943.680 English I was saying , then , five - hundred - and - one millions - - "
lpp_1943.681 English " Millions of what ? "
lpp_1943.682 English The businessman suddenly realized that there was no hope of being left in peace until he answered this question .
lpp_1943.683 English " Millions of those little objects , " he said , " which one sometimes sees in the sky . "
lpp_1943.684 English " Flies ? "
lpp_1943.685 English " Oh , no .
lpp_1943.686 English Little glittering objects . "
lpp_1943.687 English " Bees ? "
lpp_1943.688 English " Oh , no .
lpp_1943.689 English Little golden objects that set lazy men to idle dreaming .

Metadata

languageMandarin Chinese
corpusthe little prince (chinese)1.0
genre
document IDlpp_1943_zh
orthography
raw text尔后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”
tokenized尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ”
MWE markup尔后 就 不 能 再 动弹 了 ； 它们 就 在 长长 的 六 个 月 的 睡眠 中 消化 这些 食物 。 ”